The United States-China Economic and Security Review Commission’s newest report found Chinese companies adapting to a changing legal framework to maintain their prominent status as suppliers, and even venturing into money-laundering services for Mexican drug trafficking organizations